Постинг
29.06.2012 11:54 -
* * * Александър Блок
* * *
Забравен блясък на очи
аз виждам и долавям смътно
с цигулките как нежно, гръдно
друг глас сега във мен звучи.
Гласът забравен на момиче,
защо във мене прозвуча -
сега, когато вихри плачат
във вледенената душа...
А миналото без следа
е днес... и само чужди страсти
напомнят ми за младостта
и за отминалото щастие.
Превод от руски: К. Костадинов
* * *
Я вижу блеск, забытый мной,
Я различаю на мгновение
За скрипками – иное пенье.
Тот голос низкий и грудной,
Каким ответила подруга
На первую любовь мою.
Его доныне узнаю
В те дни, когда бушует вьюга,
Когда былое без следа
Прошло, и лишь чужие страсти
Напоминают иногда,
Напоминают мне – о счастьи.
Александр Блок
4Life може да промени живота ви!
Лекарската гледна точка
Препоръки за приемането на Трансфер Факт...
Лекарската гледна точка
Препоръки за приемането на Трансфер Факт...
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 939
Блогрол